LiveTV – ïðÿì³ â³äåî òðàíñëÿö³¿
ÒÐÀÍÑËßÖ²¯   ϲÄÑÓÌÊÈ ON-LINE   ²ÄÅÎ ÀÐղ     ÔÀÍ-ÊËÓÁÈ   ÍÀÉÊÐÀÙ² ÑÀÉÒÈ ÑÒÀÂÎÊ  
Óâ³éòè Óâ³éòè   Çàðåºñòðóâàòèñÿ Çàðåºñòðóâàòèñÿ
РусскийEnglishDeutschFrançaisEspañolPortuguêsTürkçe
ÔÎÐÓÌ   ÊÎÍÒÀÊÒÈ
Íîâîñòü ÷àñà – Ôóòáîë, ñåãîäíÿ, 19:07
²ãðè âàøèõ óëþáëåíèõ êîìàíä  
Äëÿ â³äîáðàæåííÿ öüîãî áëîêó íåîáõ³äíî ïðîéòè ðåºñòðàö³þ àáî àâòîðèçóâàòèñÿ
Ïðîãíîçè ñòàâîê íà ñüîãîäí³

Çàðàç íåìຠðåêîìåíäîâàíèõ ñòàâîê.
   Âñòàíîâëåíèé ÷àñ 20:05 (UTC +3)

ÔóòáîëÕîêåéÁàñêåòáîëÒåí³ñÂîëåéáîë
ÁîêñÃîíêèÇèìîâèé ñïîðò (òðàíñëÿö³é íåìàº)Á³ã, ëåãêà àòëåòèêà...
Top Events LIVE
Òåí³ñ. ATP. Ðîëàí Ãàððîñ Ëîðåíöî Ñîíåãî – ×æ³÷æåíü ×æàí
 
15:05 (ATP. Ðîëàí Ãàððîñ)
Òåí³ñ. ATP. Ðîëàí Ãàððîñ Êîðåíòåí Ìóò³ – Îëåêñàíäð Øåâ÷åíêî
 
18:40 (ATP. Ðîëàí Ãàððîñ)
Òåí³ñ. ATP. Ðîëàí Ãàððîñ Áåí Øåëòîí – Êåé ͳñ³êîð³
  1:0
19:10 (ATP. Ðîëàí Ãàððîñ)
Òåí³ñ. ATP. Ðîëàí Ãàððîñ Ôàá³î Ôîíü¿í³ – Òîìì³ Ïîë
 
19:10 (ATP. Ðîëàí Ãàððîñ)
Òåí³ñ. ATP. Ðîëàí Ãàððîñ Àëåêñ Äå ̳íàóð – Õàóìå Ìóí`ÿð
 
19:10 (ATP. Ðîëàí Ãàððîñ)
Òåí³ñ. ATP. Ðîëàí Ãàððîñ Ôëàâ³î Êîáîëë³ – Õîëãåð Ðóíà
 
19:15 (ATP. Ðîëàí Ãàððîñ)
Òåí³ñ. ATP. Ðîëàí Ãàððîñ Ìàð³àíî Íàâîíå – Òîìàø Ìà÷àê
 
19:30 (ATP. Ðîëàí Ãàððîñ)
Òåí³ñ. ATP. Ðîëàí Ãàððîñ Òàíàñ³ Êîêê³íàê³ñ – Äæóë³î Öåïïüåð³
 
19:30 (ATP. Ðîëàí Ãàððîñ)
Òåí³ñ. ATP. Ðîëàí Ãàððîñ Ôðàíñèñêî ×åðóíäîëî – Ô³ë³ï ̳çîë³÷
 
19:45 (ATP. Ðîëàí Ãàððîñ)
Òåí³ñ. ATP. Ðîëàí Ãàððîñ Àëåõàíäðî Äàâèäîâè÷ Ôîê³íà – Êàñïåð Ðóóä
 
19:45 (ATP. Ðîëàí Ãàððîñ)
Òåí³ñ. ATP. Ðîëàí Ãàððîñ Êàðåí Õà÷àíîâ – Éîçåô Êîâàëèê
  0:0
20:00 (ATP. Ðîëàí Ãàððîñ)
Òåí³ñ. ATP. Ðîëàí Ãàððîñ ßí-Ëåííàðä Øòðóôô – Àëåêñàíäð Áóáë³ê
  0:0
20:00 (ATP. Ðîëàí Ãàððîñ)
Ãàíäáîë. ͳìå÷÷èíà. Áóíäåñë³ãà Ôëåíñáóðã – Ãóììåðñáàõ
  2:3
20:00 (ͳìå÷÷èíà. Áóíäåñë³ãà)
ñüîãîäí³ (30 òðàâíÿ, ÷åòâåð)
Òåí³ñ. Ðîëàí Ãàððîñ Ðîëàí Ãàððîñ
 
12:10 (Ðîëàí Ãàððîñ)
Ãîíêè. 24 ãîäèíè 24 ãîäèíè Íþðáóðãðèíãà
 
15:00 (24 ãîäèíè)
Òåí³ñ. WTA. Ðîëàí Ãàððîñ ªëåíà Îñòàïåíêî (Æ) – Êëàðà Òàóñîí (Æ)
  1:1
15:00 (WTA. Ðîëàí Ãàððîñ)
Òåí³ñ. ATP. Ðîëàí Ãàððîñ Ëîðåíöî Ñîíåãî – ×æ³÷æåíü ×æàí
 
15:05 (ATP. Ðîëàí Ãàððîñ)
Òåí³ñ. WTA. Ðîëàí Ãàððîñ Ëåéëà-Åíí³ Ôåðíàíäåñ (Æ) – Âàí Ñþ (Æ)
  2:0
15:15 (WTA. Ðîëàí Ãàððîñ)
Ïëÿæíèé âîëåéáîë. Ïðî Òóð Âèêëèê: Ñòàðå ßáëîíêè
 
16:00 (Ïðî Òóð)
Êðèêåò. Âåëèêà Áðèòàí³ÿ. Ƴíêè. Êóáîê Øàðëîòòè Åäâàðäñ Ñàóòåðí Âàéïåðñ (Æ) – Âåñòåðí Øòîðì (Æ)
 
17:00 (Êóáîê Øàðëîòòè Åäâàðäñ)
Ôóòáîë. ×åìï³îíàò ªâðîïè äî 17 Ïîðòóãàë³ÿ до 17 – Ïîëüùà до 17
18:00 (×åìï³îíàò ªâðîïè äî 17)
Ôóòáîë. Ëèòâà. Êóáîê Òðàíñ³íâåñò – Æàëüã³ð³ñ
18:00 (Ëèòâà. Êóáîê)
Ôóòáîë. Åñòîí³ÿ. Åñ³ë³ãà Ïàéäå äî 21 – ³éìñ³
18:00 (Åñòîí³ÿ. Åñ³ë³ãà)
Òåí³ñ. WTA. Ðîëàí Ãàððîñ Ìåä³ñîí ʳñ (Æ) – Ìàÿðà Øåðiô (Æ)
18:00 (WTA. Ðîëàí Ãàððîñ)
Òåí³ñ. WTA. Ðîëàí Ãàððîñ Åë³çà Ìåðòåíñ (Æ) – Ïåòðà Ìàðòè÷ (Æ)
 
18:20 (WTA. Ðîëàí Ãàððîñ)
Ôóòáîë. Ïîëüùà. 1-à ë³ãà Ìîòîð – Ãóðí³ê Ëåí÷íà
  0:0
18:30 (Ïîëüùà. 1-à ë³ãà)
Áàñêåòáîë. Òóðå÷÷èíà. ÒÁË Ìåðñ³í – ²ÒÓ
  62:54
18:30 (Òóðå÷÷èíà. ÒÁË)
Âîëåéáîë. Çîëîòà ë³ãà Ô³íëÿíä³ÿ – ×åõ³ÿ
  1:1
18:30 (Çîëîòà ë³ãà)
Òåí³ñ. WTA. Ðîëàí Ãàððîñ Êð³ñò³íà Áóêíÿ (Æ) – Åë³çàáåò Êî÷÷àðåòòî (Æ)
 
18:30 (WTA. Ðîëàí Ãàððîñ)
Òåí³ñ. ATP. Ðîëàí Ãàððîñ Êîðåíòåí Ìóò³ – Îëåêñàíäð Øåâ÷åíêî
 
18:40 (ATP. Ðîëàí Ãàððîñ)
Áàñêåòáîë. Ëèòâà. ËÊË Âóëâñ – гòàñ ³ëüíþñ
  58:42
18:50 (Ëèòâà. ËÊË)
Òåí³ñ. ATP ×åëëåíäæåð. ³÷åíöà Ôðàí÷åñêî Ïàññàðî – Ìàðêî ×åêê³íàòî
 
18:55 (ATP ×åëëåíäæåð. ³÷åíöà)
Òåí³ñ. ATP ×åëëåíäæåð. ³÷åíöà Äìèòðî Ïîïêî – Ôåäåð³êî Àðíàáîëä³
 
18:55 (ATP ×åëëåíäæåð. ³÷åíöà)
Ôóòáîë. Ñåðá³ÿ. Ñóïåðë³ãà ²íäæ³ÿ – Æåëåçíè÷àð Ïàí÷åâî
  0:2
19:00 (Ñåðá³ÿ. Ñóïåðë³ãà)
Ôóòáîë. ×åõ³ÿ. Ïåðøà ë³ãà Âèñêîâ – Êàðâ³íà
  0:1
19:00 (×åõ³ÿ. Ïåðøà ë³ãà)
Ôóòáîë. ×åõ³ÿ. Ïåðøà ë³ãà Äèíàìî ×åñüêå Áóäåéîâèöå – ÌÀÑ Òàáîðñêî
  0:1
19:00 (×åõ³ÿ. Ïåðøà ë³ãà)
Ôóòáîë. Áîëãàð³ÿ. Ïåðøà ˳ãà Áîòåâ Âðàöà – Ìàðåê
  0:0
19:00 (Áîëãàð³ÿ. Ïåðøà ˳ãà)
Ôóòáîë. Á³ëîðóñü. Âèùà ˳ãà ̳íñüê – Øàõòàð Ñë
  0:0
19:00 (Á³ëîðóñü. Âèùà ˳ãà)
Ãîëüô. PGA Òóð ³äêðèòèé ÷åìï³îíàò Êàíàäè RBC
 
19:00 (PGA Òóð)
Ôóòáîë. Á³ëîðóñü. Êóáîê Ýíåðãåò³ê-ÁÃÀÒÓ – Ñëîí³ì
 
19:00 (Á³ëîðóñü. Êóáîê)
Áàñêåòáîë. Áîëãàð³ÿ. ÍÁË Áàëêàí – Ðèëñêè Ñïîðòèñò
  27:30
19:00 (Áîëãàð³ÿ. ÍÁË)
Áàñêåòáîë. Ñåðá³ÿ. ÊËÑ Ïàðòèçàí – Ìåãà Áåìàêñ
  52:33
19:00 (Ñåðá³ÿ. ÊËÑ)
Áàñêåòáîë. ²çðà¿ëü. Ïðåì'ºð-ë³ãà ²ðîí³ Ê³ð`ÿò-Àòà – ²ðîí³ Ðàìàò-Ãàí
  36:41
19:00 (²çðà¿ëü. Ïðåì'ºð-ë³ãà)
Áàñêåòáîë. ×åõ³ÿ. ÍÁË Í³ìáóðê – Óñò³-íàä-Ëàáåì
  54:21
19:00 (×åõ³ÿ. ÍÁË)
Ñîôòáîë. ÍÀÑÑ Àëàáàìà (Æ) – ÞÊËÀ (Æ)
 
19:00 (ÍÀÑÑ)
Ãàíäáîë. ϳâí³÷íà Ìàêåäîí³ÿ. Ñóïåðë³ãà Ãîëäåí Àðò – Ñêîïüå 2020
 
19:00 (ϳâí³÷íà Ìàêåäîí³ÿ. Ñóïåðë³ãà)
Ôóòáîë. Åñòîí³ÿ. Åñ³ë³ãà Òàáàñàëó – Òàðòó Âåëêî
  1:2
19:00 (Åñòîí³ÿ. Åñ³ë³ãà)
Ôóòáîë. Åñòîí³ÿ. Åñ³ë³ãà Ôëîðà до 21 – Õàðüþ
  1:0
19:00 (Åñòîí³ÿ. Åñ³ë³ãà)
Ôóòáîë. Åñòîí³ÿ. Åñ³ë³ãà Êàëåâ Òàëë³íí до 21 – Ëåâàäèÿ äî 21
  0:2
19:00 (Åñòîí³ÿ. Åñ³ë³ãà)
Òåí³ñ. WTA. Ðîëàí Ãàððîñ ßíà Ôåòò (Æ) – Ìàð³ÿ Áóçüêîâà (Æ)
 
19:00 (WTA. Ðîëàí Ãàððîñ)
Íàñò³ëüíèé òåí³ñ. WTT WTT Êîíòåíäåð Ìåíäîñà
 
19:00 (WTT)
Ôóòáîë. Ƴíêè. Òîâàðèñüêèé ìàò÷. Çá³ðí³ Óãîðùèíà äî 18 (Æ) – Ô³íëÿíä³ÿ äî 18 (Æ)
 
19:00 (Çá³ðí³)
Òåí³ñ. ATP ×åëëåíäæåð. ˳òë-Ðîê Ðóäè Êâàí – Àíäðåñ Àíäðàäå
  1:0
19:05 (ATP ×åëëåíäæåð. ˳òë-Ðîê)
Òåí³ñ. ATP ×åëëåíäæåð. ˳òë-Ðîê Òðåâîð Ñâàéäà – Àíäðåñ Ìàðòèí
 
19:05 (ATP ×åëëåíäæåð. ˳òë-Ðîê)
Òåí³ñ. ATP. Ðîëàí Ãàððîñ Áåí Øåëòîí – Êåé ͳñ³êîð³
  1:0
19:10 (ATP. Ðîëàí Ãàððîñ)
Òåí³ñ. ATP. Ðîëàí Ãàððîñ Ôàá³î Ôîíü¿í³ – Òîìì³ Ïîë
 
19:10 (ATP. Ðîëàí Ãàððîñ)
Òåí³ñ. ATP. Ðîëàí Ãàððîñ Àëåêñ Äå ̳íàóð – Õàóìå Ìóí`ÿð
 
19:10 (ATP. Ðîëàí Ãàððîñ)
Òåí³ñ. ATP. Ðîëàí Ãàððîñ Ôëàâ³î Êîáîëë³ – Õîëãåð Ðóíà
 
19:15 (ATP. Ðîëàí Ãàððîñ)
Áàñêåòáîë. 3x3 Âóìåíñ Ñåðèåñ Ìàðñåëü Ñòîï
 
19:15 (3x3)
Òåí³ñ. ATP. Ðîëàí Ãàððîñ Ìàð³àíî Íàâîíå – Òîìàø Ìà÷àê
 
19:30 (ATP. Ðîëàí Ãàððîñ)
Òåí³ñ. ATP. Ðîëàí Ãàððîñ Òàíàñ³ Êîêê³íàê³ñ – Äæóë³î Öåïïüåð³
 
19:30 (ATP. Ðîëàí Ãàððîñ)
Áàñêåòáîë. ªäèíà ˳ãà ÂÒÁ Ëîêîìîòèâ-Êóáàíü – Çåí³ò
  23:28
19:30 (ªäèíà ˳ãà ÂÒÁ)
Òåí³ñ. WTA. Ðîëàí Ãàððîñ Åë³íà Àâàíåñÿí (Æ) – Àííà Áë³íêîâà (Æ)
 
19:35 (WTA. Ðîëàí Ãàððîñ)
Òåí³ñ. ATP. Ðîëàí Ãàððîñ Ôðàíñèñêî ×åðóíäîëî – Ô³ë³ï ̳çîë³÷
 
19:45 (ATP. Ðîëàí Ãàððîñ)
Òåí³ñ. ATP. Ðîëàí Ãàððîñ Àëåõàíäðî Äàâèäîâè÷ Ôîê³íà – Êàñïåð Ðóóä
 
19:45 (ATP. Ðîëàí Ãàððîñ)
Òåí³ñ. WTA. Ðîëàí Ãàððîñ ²ðèíà Áåãó (Æ) – ˳íäà Íîñêîâà (Æ)
 
19:45 (WTA. Ðîëàí Ãàððîñ)
Áåéñáîë. ͳäåðëàíäè. Õóôäêëàññå RCH-ϳíãâ³íç – Õîôääîðï ϳîíåðñ
 
19:45 (ͳäåðëàíäè. Õóôäêëàññå)
Áåéñáîë. ͳäåðëàíäè. Õóôäêëàññå ÄÑÑ/Êèíõàéì – Êþðàñàî Íåïòóíóñ
 
19:45 (ͳäåðëàíäè. Õóôäêëàññå)
Áåéñáîë. ͳäåðëàíäè. Õóôäêëàññå UVV – HCAW
 
19:45 (ͳäåðëàíäè. Õóôäêëàññå)
Áåéñáîë. ͳäåðëàíäè. Õóôäêëàññå Ë&Ä Àìñòåðäàì – Àìåðñôîîðò
 
19:45 (ͳäåðëàíäè. Õóôäêëàññå)
Ôóòáîë. Òóðå÷÷èíà. 1-à ë³ãà Ñàêàðüÿñïîð – Áîäðóìñïîð
  0:0
20:00 (Òóðå÷÷èíà. 1-à ë³ãà)
Òåí³ñ. ATP. Ðîëàí Ãàððîñ Êàðåí Õà÷àíîâ – Éîçåô Êîâàëèê
  0:0
20:00 (ATP. Ðîëàí Ãàððîñ)
Òåí³ñ. ATP. Ðîëàí Ãàððîñ ßí-Ëåííàðä Øòðóôô – Àëåêñàíäð Áóáë³ê
  0:0
20:00 (ATP. Ðîëàí Ãàððîñ)
Ãàíäáîë. ͳìå÷÷èíà. Áóíäåñë³ãà Ôëåíñáóðã – Ãóììåðñáàõ
  2:3
20:00 (ͳìå÷÷èíà. Áóíäåñë³ãà)
Áàñêåòáîë. Ãðåö³ÿ. À1 ÃÁË Ïàíàò³íà¿êîñ – Àð³ñ
 
20:00 (Ãðåö³ÿ. À1 ÃÁË)
Õîêåé íà òðàâ³. Ƴíêè. Ïðî-ë³ãà Áåëüã³ÿ (Æ) – Êèòàé (Æ)
 
20:00 (Ƴíêè. Ïðî-ë³ãà)
Ôóòáîë. ªãèïåò. Êóáîê ²ñìàéë³ – Àëü-Êàíà
  0:0
20:00 (ªãèïåò. Êóáîê)
Áåéñáîë. MLB ̳ëóîê³ – ×èêàãî Êàáñ
20:10 (MLB)
ïîêàçàòè âñ³      

Õîêåé Õîêåé    

ïðÿìà òðàíñëÿö³ÿ   ѳåòë Êðàêåí – Íåøâ³ëë

 
  ÍÕË. Ïî÷àòîê 9 ëèñòîïàäà 2022 â 6:00.
Öå àðõ³âíà òðàíñëÿö³ÿ. Ïåðåéòè äî ñïèñêó àêòóàëüíèõ òðàíñëÿö³é

ϳäñóìîê ãðè – 5:1 (4:0, 0:1, 1:0).

   


Îãëÿä ìàò÷ó
6271 Views


Çàïèñ ìàò÷ó
799 Views


 
Äëÿ äîäàâàííÿ êîìåíòàð³â íåîáõ³äíî ïðîéòè ðåºñòðàö³þ àáî àâòîðèçóâàòèñÿ.

Îáíîâèòè êîìåíòà𳿠íîâ³ ïîâ³äîìëåííÿ íå â³äñë³äêîâóþòüñÿ (÷îìó?)
 ö³ëÿõ çíèæåííÿ íàäëèøêîâîãî íàâàíòàæåííÿ íà ñåðâåð ñèñòåìà ïîâ³äîìëåííÿ ïðî íîâ³ ïîâ³äîìëåííÿ âêëþ÷àºòüñÿ ëèøå äëÿ çàðåºñòðîâàíèõ êîðèñòóâà÷³â äëÿ êîìåíòàð³â äî òðàíñëÿö³é, ÿê³ ïî÷íóòüñÿ íå ï³çí³øå ÷èì çà ãîäèíó ³ â³äêëþ÷àºòüñÿ, ÿêùî òðàíñëÿö³ÿ çàê³í÷èëàñÿ á³ëüøå ï³âòîðà ãîäèí òîìó.






ßê äèâèòèñÿ ïðÿì³ òðàíñëÿö³¿ ? Ïðîáëåìà ç ïåðåãëÿäîì òðàíñëÿö³¿?
ïðî÷èòàòè ³íñòðóêö³þ
ѳåòë Êðàêåí Íåøâ³ëë
Ñêëàäè êîìàíä íà ãðó:
03. Will Borgen
21. Alexander Wennberg
17. Jaden Schwartz
13. Brandon Tanev
10. Matthew Beniers
09. Ryan Donato
07. Jordan Eberle
06. Adam Larsson
04. Justin Schultz
22. Oliver Bjorkstrand
24. Jamie Oleksiak
95. Andre Burakovsky
91. Daniel Sprong
67. Morgan Geekie
37. Yanni Gourde
30. Martin Jones
29. Vince Dunn
28. Carson Soucy
25. Karson Kuhlman
27. Ryan McDonagh
22. Nino Niederreiter
17. Mark Jankowski
14. Mattias Ekholm
13. Yakov Trenin
12. Zach Sanford
10. Colton Sissons
09. Filip Forsberg
36. Cole Smith
46. Jordan Gross
95. Matt Duchene
92. Ryan Johansen
84. Tanner Jeannot
74. Juuse Saros
64. Mikael Granlund
59. Roman Josi
57. Dante Fabbro
47. Michael McCarron
03. Jeremy Lauzon
ïîäðîáèö³
Ãîëè:
Jordan Eberle   '0
Will Borgen   '7
Andre Burakovsky   '15
Jordan Eberle   '16
Brandon Tanev   '58
Filip Forsberg   '30




Òóðí³ðíà òàáëèöÿ ÍÕË.
óñ³ òàáëèö³     êàëåíäàð ìàò÷³â
    ² Â Í Ï Ì'ÿ÷i Î
1 Âåãàñ 82 38 0 22 272 / 229 111
2 Åäìîíòîí 82 45 0 23 325 / 260 109
3 Êîëîðàäî 82 36 0 24 280 / 226 109
4 Äàëëàñ 82 39 0 21 285 / 218 108
5 Ëîñ-Àíäæåëåñ 82 37 0 25 280 / 257 104
6 ̳ííåñîòà 82 34 0 25 246 / 225 103
7 ѳåòë Êðàêåí 82 37 0 28 289 / 256 100
8 ³íí³ïåã 82 36 0 33 247 / 225 95
9 Êàëãàð³ 82 31 0 27 260 / 252 93
10 Íåøâ³ëë 82 29 0 32 229 / 238 92
11 Âàíêóâåð 82 24 0 37 276 / 298 83
12 Ñåíò-Ëó³ñ 82 27 0 38 263 / 301 81
13 Àðèçîíà 82 20 0 40 228 / 299 70
14 Ñàí-Õîñå 82 16 0 44 234 / 321 60
15 ×èêàãî 82 18 0 49 204 / 301 59
16 Àíàõàéì 82 13 0 47 209 / 338 58


Îñòàíí³ ³ãðè ì³æ ñóïåðíèêàìè Îñòàíí³ ³ãðè ì³æ ñóïåðíèêàìè
ïîð³âíÿòè ñóïåðíèê³â
17/03 ѳåòë Êðàêåí 1:4 Íåøâ³ëë â³äåî  
03/11 ѳåòë Êðàêåí 4:2 Íåøâ³ëë â³äåî  
13/10 Íåøâ³ëë 3:0 ѳåòë Êðàêåí â³äåî  










Îáãîâîðåííÿ íà ôîðóì³
×òî ïðîèçõîäèò ?
îñòàííº ïîâ³äîìëåííÿ 24 äåíü òîìó
Lifetv782.me admin.
îñòàííº ïîâ³äîìëåííÿ 25 äåíü òîìó
Áëàãîäàðíîñòü òåì, êòî äà¸ò íàì âîçìîæíîñòü ïîñìîòðåòü æåëàåìóþ òðàíñëÿöèþ.
îñòàííº ïîâ³äîìëåííÿ 31 äåíü òîìó
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ LiveTV.ru

 
      Êîðèñòóâàöüêà óãîäà         ²íôîðìåð äëÿ Âàøîãî ñàéòó Íàâåðõ   
 
© 2006-2024 LiveTV. Âñ³ ïðàâà çàõèùåí³.
Âñ³ íàçâè òà ëîãîòèïè êëóá³â òà êàíàë³â íàëåæàòü ¿õ âëàñíèêàì