Àâòîðèçàö³ÿ
Åëåêòðîííà ïîøòà:
Ïàðîëü:
çàêðèòè
Óâ³éòè ÷åðåç facebook
Çàáóëè ïàðîëü?
Çàðåºñòðóâàòèñÿ
Par exemple:
Formula
spain
daRT
NHL
TUF
ÒÐÀÍÑËßÖ²¯
ϲÄÑÓÌÊÈ ON-LINE
²ÄÅÎ ÀÐÕ²Â
ÔÀÍ-ÊËÓÁÈ
ÍÀÉÊÐÀÙ² ÑÀÉÒÈ ÑÒÀÂÎÊ
Óâ³éòè
Çàðåºñòðóâàòèñÿ
Български
Deutsch
English
Español
Français
Italiano
Polski
Português
Русский
Srpski
Türkçe
Українська
ÔÎÐÓÌ
ÊÎÍÒÀÊÒÈ
Íîâîñòü ÷àñà – Ôóòáîë, ñåãîäíÿ, 19:38
Zenit prodlil kontrakt s Semakom
²ãðè âàøèõ óëþáëåíèõ êîìàíä
Äëÿ â³äîáðàæåííÿ öüîãî áëîêó íåîáõ³äíî
ïðîéòè ðåºñòðàö³þ
àáî
àâòîðèçóâàòèñÿ
Ïðîãíîçè ñòàâîê íà ñüîãîäí³
Çàðàç íåìຠðåêîìåíäîâàíèõ ñòàâîê.
Âñòàíîâëåíèé ÷àñ 20:00 (
UTC +3
)
Top Events LIVE
Þâåíòóñ – Ìîíöà
2:0
19:00 (²òàë³ÿ. Ñåð³ÿ À)
Àëü-Àéí – Éîêîãàìà Ìàð³íîñ
19:00 (˳ãà ×åìï³îí³â À糿)
Ïàðèæ – ÀÑÂÅË
37:44
19:00 (Ôðàíö³ÿ. ËÍÁ Ïðî À)
Áàðñåëîíà (Æ) – ˳îí (Æ)
0:0
19:00 (Ƴíêè. ˳ãà ×åìï³îí³â)
ÐÍ Ëüîâåí – Ôþõñå Áåðë³í
14:19
19:00 (ªâðîïåéñüêà ˳ãà ÊÂ×)
Êàíàäà – Øâåéöàð³ÿ
0:2
19:20 (×åìï³îíàò ñâ³òó)
Ðàéî Âàëüºêàíî – Àòëåò³ê Á³ëüáàî
0:0
19:30 (²ñïàí³ÿ. Ïð³ìåðà Äèâ³ç³îí)
Àëüìåð³ÿ – Êàä³ñ
0:0
19:30 (²ñïàí³ÿ. Ïð³ìåðà Äèâ³ç³îí)
Êàòàëàíñ Äðåãîíñ – Óîðð³íãòîí Âóëâç
0:2
19:30 (Àíãë³ÿ. Ñóïåðë³ãà)
ÀÑ Ìîíàêî – Áóðã-àí-Áðåññ
20:00 (Ôðàíö³ÿ. ËÍÁ Ïðî À)
Îë³ìï³àêîñ – Âàëþð
20:00 (Êóáîê ªâðîïè ªÃÔ)
ñüîãîäí³ (25 òðàâíÿ, ñóáîòà)
Õýìïøèð – Ñóððåé
13:00 (1-é äèâ)
Êåíò – Åññåêñ
13:00 (1-é äèâ)
Ëàíêàøèð – Óîð³êø³ð
13:00 (1-é äèâ)
Âóñòåðøèð – Íîòò³íãåìøèð
13:00 (1-é äèâ)
Ãëîñòåðøèð – Äåðá³øèð
13:00 (2-é äèâ)
Ëåñòåðøèð – Ãëàìîðãàí
13:00 (2-é äèâ)
Ìèäëñåêñ – Ñóññåêñ Øàðêñ
13:00 (2-é äèâ)
Íîðòãåìïòîíøèð – Éîðêøèð
13:00 (2-é äèâ)
Þí³ Ïðåòåíäåíòè WTT, Âëàäè́ñëàâîâî
15:30 (WTT)
Àíãë³ÿ – Ïàêèñòàí
17:30 (Òâåíò³20)
³ëàäåêàíñ – ²ðàá³à
17:30 (²ñïàí³ÿ. Äèâ³ç³îí äå Îíîð)
GT Open, Ñïà-Ôðàíêîðøàì
17:35 (GT Cup Open Europe)
Âàðàæä³í – Îñ³ºê
18:00 (Õîðâàò³ÿ. ÕÔË)
Òóêóìñ – ÐÔØ
18:00 (Ëàòâ³ÿ. Âèùà ë³ãà)
Ñóìãà¿ò – Ãàáàëà
18:00 (Àçåðáàéäæàí. Ïðåì’ºð-ë³ãà)
Íåôò÷³ – Ñàáàõ
0:1
18:00 (Àçåðáàéäæàí. Ïðåì’ºð-ë³ãà)
dzðà – Ñàáà³ë
18:00 (Àçåðáàéäæàí. Ïðåì’ºð-ë³ãà)
ÑØÀ – Áàíãëàäåø
18:00 (Òâåíò³20)
Åëü Äàõëåÿ – Åëü-Ìîêàâîëóí
2:0
18:00 (ªãèïåò. Ïðåì'ºð-ë³ãà)
Àêòîáå – Êàéñàð
18:00 (Êàçàõñòàí. Êóáîê)
ªë³ìàé – Òóðàí
18:00 (Êàçàõñòàí. Êóáîê)
DTM: Ëàç³òöð³íã
18:00 (ͳìå÷÷èíà. DTM)
Ñð³áíèé Ñâ³òîâèé Òóð PSA
18:00 (Òóð PSA)
Ìîëîä³æíèé ×åìï³îíàò ªâðîïè. Àô³íè
18:00 (Ïëàâàííÿ)
Áîíí – Ãàìáóðã
18:00 (ͳìå÷÷èíà. Áóíäåñë³ãà)
Áðèòàíñüêèé GT, Äîí³íãòîí Ïàðê
18:00 (Âåëèêîáðèòàí³ÿ. GT)
Åíåðãåòèê-ÁÄÓ – Âîëíà-ϳíñüê
18:00 (Á³ëîðóñü. Ïåðøà ë³ãà)
Ãðèôîíè – ϳâí³÷íèé Ëåã³îí
18:00 (Ðîñ³ÿ. Ñóïåðë³ãà)
Ñïàðòàê Ì – Ìîòîðè
18:00 (Ðîñ³ÿ. Ñóïåðë³ãà)
Ôðèäëàíò-íàä-Îñòðàâèöè – Áëàíñêî
18:00 (×åõ³ÿ. 3-òÿ ë³ãà)
Ñîêîë Æèâàí³öå – Çàïè
18:00 (×åõ³ÿ. 3-òÿ ë³ãà)
Ãîäîí³í – Òàòðàí Áîãóí³öå
18:00 (×åõ³ÿ. 3-òÿ ë³ãà)
Ñëîâàí Ðîñ³öå – Çë³íñüêî
18:00 (×åõ³ÿ. 3-òÿ ë³ãà)
Áàòîâ – Êîñòåëåöü-íà-Ãàí³
18:00 (×åõ³ÿ. 4-òà ë³ãà)
Ñëàí³ – Øòåò³
18:00 (×åõ³ÿ. 4-òà ë³ãà)
Ô³íëÿíä³ÿ – Åñòîí³ÿ
18:00 (Çîëîòà ë³ãà)
Ñàí Ëîðåíñî – Ïàíòà ÍÏÀ Âàëîí
18:00 (Êóáîê ˳áåðòàäîðåñ)
Øàõðäàð³ Ãîðãàí – Êàçìà (Êóâ.)
18:00 (Ñóïåðë³ãà Çàõ³äíî¿ À糿)
Îãðå/HYDROX – ÌÑÃ
18:00 (Ëàòâ³ÿ. Êóáîê)
Ìàðñåëü äî 19 – Íàíñ³ äî 19
2:1
18:15 (Ôðàíö³ÿ. Êóáîê äî 19)
ËÊÑ Ëîäçü – Ñòàëü Ìåëåöü
3:0
18:30 (Ïîëüùà. Åêñòðàêëÿñà)
Ðóõ Õîæóâ – Êðàêîâ³ÿ
1:0
18:30 (Ïîëüùà. Åêñòðàêëÿñà)
Ðàêóâ – Øëüîíñüê Âðîöëàâ
1:0
18:30 (Ïîëüùà. Åêñòðàêëÿñà)
Ðàäîìÿê – ³äçåâ Ëîäçü
1:0
18:30 (Ïîëüùà. Åêñòðàêëÿñà)
Ïóùà Í – Ï`ÿñò Ãë³â³öå
1:0
18:30 (Ïîëüùà. Åêñòðàêëÿñà)
Ïîãîíü Ùåöèí – Ãóðí³ê Çàáæå
0:0
18:30 (Ïîëüùà. Åêñòðàêëÿñà)
Ëåã³ÿ Âàðøàâà – ÇàãëåìẠËþá³í
2:0
18:30 (Ïîëüùà. Åêñòðàêëÿñà)
Ëåõ Ïîçíàíü – Êîðîíà Êåëüöå
1:2
18:30 (Ïîëüùà. Åêñòðàêëÿñà)
ßãåëëîí³ÿ – Âàðòà Ïîçíàíü
3:0
18:30 (Ïîëüùà. Åêñòðàêëÿñà)
ѳìóëêàñò
18:30 (Ïîëüùà. Åêñòðàêëÿñà)
Ìàêêàá³ Õàéôà – Õàïîåëü Õàéôà
0:2
18:30 (²çðà¿ëü. Ïðåì'ºð-ë³ãà)
Áíåé Ñàõí³í – Õàïîåëü Áååð-Øåâà
3:1
18:30 (²çðà¿ëü. Ïðåì'ºð-ë³ãà)
Ìàêêàá³ Òåëü-Àâ³â – Ìàêêàá³ Áíåé Ðàéíà
2:0
18:30 (²çðà¿ëü. Ïðåì'ºð-ë³ãà)
Ì`ºëüáþ – Þðãîðäåí
1:2
18:30 (Øâåö³ÿ. Àëëñâåíñêàí)
̳ðàìàð ̳ñüîíåñ – Ìîíòåâ³äåî Âàíäåðåðñ
1:0
18:30 (Óðóãâàé. Ïð³ìåðà Äèâ³ç³îí)
˳ôåð³íã – Ëàôí³ö
4:2
18:30 (Àâñòð³ÿ. 2-à ˳ãà)
Øòð³ïô³íã – Ôëîð³äñäîðô
2:2
18:30 (Àâñòð³ÿ. 2-à ˳ãà)
Áðåãåíö – Àäì³ðà
0:0
18:30 (Àâñòð³ÿ. 2-à ˳ãà)
Ð³ä – Äîðíá³ðí
1:0
18:30 (Àâñòð³ÿ. 2-à ˳ãà)
Ãðàöåð ÀÊ – Êàïôåíáåðã
3:2
18:30 (Àâñòð³ÿ. 2-à ˳ãà)
Ëåîáåí – Øòóðì Ãðàö II
2:1
18:30 (Àâñòð³ÿ. 2-à ˳ãà)
Ôåðñò ³ºííà – Àìøòåòòåí
4:1
18:30 (Àâñòð³ÿ. 2-à ˳ãà)
Õîðí – Ñàíêò-Ïåëüòåí
1:1
18:30 (Àâñòð³ÿ. 2-à ˳ãà)
Äèíàìî Ì – Ñëàâà Ìîñêâà
18:30 (Ðîñ³ÿ. ÐÏË)
FIA ETRC, ̳çàíî
18:30 (FIA ETRC)
ϳâí³÷íà Ìàêåäîí³ÿ – Àçåðáàéäæàí
3:0
18:30 (Çîëîòà ë³ãà)
Ñàí-Òåëìî – Êîëîí Ñàíòà-Ôå
1:0
18:45 (Àðãåíòèíà. Ïð³ìåðà Íàñüîíàëü)
Àâñòð³ÿ – ²ñëàíä³ÿ
18:55 (Ñð³áíà ë³ãà)
Þâåíòóñ – Ìîíöà
2:0
19:00 (²òàë³ÿ. Ñåð³ÿ À)
Ïàðòèçàí – Ðàäíè÷êè 1923
0:1
19:00 (Ñåðá³ÿ. Ñóïåðë³ãà)
Êàðâ³íà – Äèíàìî ×åñüêå Áóäåéîâèöå
1:0
19:00 (×åõ³ÿ. Ïåðøà ë³ãà)
ßáëîíåöü – Çë³í
1:0
19:00 (×åõ³ÿ. Ïåðøà ë³ãà)
Áîãåì³àíñ – Ïàðäóáèö³
0:0
19:00 (×åõ³ÿ. Ïåðøà ë³ãà)
Ãðàäåöü-Êðàëîâå – Òåïëèö³
0:0
19:00 (×åõ³ÿ. Ïåðøà ë³ãà)
Àëü-Àéí – Éîêîãàìà Ìàð³íîñ
19:00 (˳ãà ×åìï³îí³â À糿)
ѳâàññïîð – Êàéñåð³ñïîð
1:1
19:00 (Òóðå÷÷èíà. Ñóïåðë³ãà)
Ñïîðò Óàíêàéî – Êàõàìàðêà
0:0
19:00 (Ïåðó. ˳ãà 1)
Ôðåäð³êñòàä – Òðîìñå
0:0
19:00 (Íîðâåã³ÿ. Åë³òåñåð³åí)
ÊÐ Ðåéê`ÿâ³ê – Âåñòð³
2:0
19:00 (²ñëàíä³ÿ. Óðâàëñäåéëä)
²íä³ 500
19:00 (²íäèÊàð)
Ïàíåâåæèñ – Êàóíî Æàëüã³ð³ñ
0:0
19:00 (Ëèòâà. À ˳ãà)
×àðëç Øâàá ×eëëåíäæ
19:00 (PGA Òóð)
Ëåâàä³ÿ – Ïàéäå
0:2
19:00 (Åñòîí³ÿ. Êóáîê)
ͳìàí – ²ñëî÷
1:0
19:00 (Á³ëîðóñü. Êóáîê)
Ïàðèæ – ÀÑÂÅË
37:44
19:00 (Ôðàíö³ÿ. ËÍÁ Ïðî À)
Áàðñåëîíà (Æ) – ˳îí (Æ)
0:0
19:00 (Ƴíêè. ˳ãà ×åìï³îí³â)
Ðèëñêè Ñïîðòèñò – Áàëêàí
50:50
19:00 (Áîëãàð³ÿ. ÍÁË)
ÐÍ Ëüîâåí – Ôþõñå Áåðë³í
14:19
19:00 (ªâðîïåéñüêà ˳ãà ÊÂ×)
׳íãîë³ – Ñåêêèà Ðóáèåðà
19:00 (²òàë³ÿ. Ñåð³ÿ À)
Óêðà¿íà (Ж) – Ñëîâà÷÷èíà (Ж)
19:00 (Ƴíêè. Çîëîòà ë³ãà)
Àâñòð³ÿ – ²ñëàíä³ÿ
19:00 (Ñð³áíà ë³ãà)
Óãîðùèíà (Æ) – Ôàðåðè (Æ)
19:00 (Ƴíêè. Ñð³áíà ë³ãà)
Óãîðùèíà (Æ) – Ôàðåðè (Æ)
19:00 (Ƴíêè. Ñð³áíà ë³ãà)
Äæîðäæèÿ Ëàéîíñ – ̳÷èãàí Ñòàðç
0:0
19:00 (ÑØÀ. NISA)
WTT Êîíòåíäåð гî-äå-Æàíåéðî
19:00 (WTT)
Ëþêñåìáóðã – Ìîëäîâà
19:00 (Ðåãá³ ªâðîïû. Êîíôåðåíö³ÿ)
Àðë³íãòîí Ðåíåãåéäç – Ñåíò-Ëó¿ñ ÁàòòëÕîóêñ
19:00 (ÑØÀ. UFL)
Êàíàäà – Øâåéöàð³ÿ
0:2
19:20 (×åìï³îíàò ñâ³òó)
Ðàéî Âàëüºêàíî – Àòëåò³ê Á³ëüáàî
0:0
19:30 (²ñïàí³ÿ. Ïð³ìåðà Äèâ³ç³îí)
Àëüìåð³ÿ – Êàä³ñ
0:0
19:30 (²ñïàí³ÿ. Ïð³ìåðà Äèâ³ç³îí)
Óà÷³ïàòî – Åâåðòîí ÂÌ
1:0
19:30 (×èë³. Ïð³ìåðà Äèâ³ç³îí)
Òð³ñòàí Ñóàðåñ – Ñàí Ìàðò³í ÑÕ
0:0
19:30 (Àðãåíòèíà. Ïð³ìåðà Íàñüîíàëü)
Ïîðð³íüéî (Æ) – Ìàëàãà (Æ)
19:30 (Äèâ³ç³îí äå Îíîð)
Ïåë³ñòåð – ÌÇÒ Ñêîï`º
30:27
19:30 (ϳâí³÷íà Ìàêåäîí³ÿ. Ñóïåðë³ãà)
Âàðäàð Íåãîò³íî – Ïð³ëåï
19:30 (ϳâí³÷íà Ìàêåäîí³ÿ. Ñóïåðë³ãà)
Ïîðòóãàë³ÿ – Õîðâàò³ÿ
0:1
19:30 (Çîëîòà ë³ãà)
²ðëàíä³ÿ – Àðãåíòèíà
19:30 (Ïðî-ë³ãà)
Êàòàëàíñ Äðåãîíñ – Óîðð³íãòîí Âóëâç
0:2
19:30 (Àíãë³ÿ. Ñóïåðë³ãà)
гâåðñ Õóïåðñ – Äóàíåñ
19:30 (Àôðèêàíñüêà ë³ãà)
Âîºâîäèíà – Ìëàäîñò Ëó÷àí³
20:00 (Ñåðá³ÿ. Ñóïåðë³ãà)
Öðâåíà Çâåçäà – ×óêàð³÷ê³
20:00 (Ñåðá³ÿ. Ñóïåðë³ãà)
Àêðàíåñ – ³ê³íãóð Ðåéê`ÿâ³ê
20:00 (²ñëàíä³ÿ. Óðâàëñäåéëä)
̳ííåñîòà ˳íêñ (Ж) – Íüþ-Éîðê ˳áåðò³ (Æ)
20:00 (ÆÍÁÀ)
ÀÑ Ìîíàêî – Áóðã-àí-Áðåññ
20:00 (Ôðàíö³ÿ. ËÍÁ Ïðî À)
Êîðîëü ³ Êîðîëåâà Ðèíãó
20:00 (Ðåñë³íã)
Àëü-Àãë³ Êà¿ð – ES Òóí³ñ
20:00 (˳ãà ×åìï³îí³â ÊÀÔ)
Ïåòðîâàö – Áóäó÷³ñòü
20:00 (×îðíîãîð³ÿ. Ïåðøà ë³ãà)
Ìëàäîñòü Äà – ªäèíñòâî
20:00 (×îðíîãîð³ÿ. Ïåðøà ë³ãà)
Ðóäàð Ïëºâëÿ – Ñóòüºñêà
20:00 (×îðíîãîð³ÿ. Ïåðøà ë³ãà)
Ôëåø – Ëåîïàðäñ
20:00 (Ôðàíö³ÿ. ËÅÔÀ)
Îóðñ – Àéðîí Ìàñê
20:00 (Ôðàíö³ÿ. ËÅÔÀ)
Äîô³íñ – Áëþ Ñòàðñ
20:00 (Ôðàíö³ÿ. ËÅÔÀ)
Ïåòðîêóá – Çèìáðó
20:00 (Ìîëäîâà. Êóáîê)
Àëü-Ôàéñàë³ Àììàí – Øàáàá Àëü-Îðäîí
20:00 (Éîðäàí³ÿ. Ïðåì'ºð-ë³ãà)
Ñàõàá – Àëü-Ãóññåéí
20:00 (Éîðäàí³ÿ. Ïðåì'ºð-ë³ãà)
Àëü-Àãë³ Àììàí – Ìààí
20:00 (Éîðäàí³ÿ. Ïðåì'ºð-ë³ãà)
Ìîãàéåð Àëü Ñàðõàí – Àëü-Ñàëüò
20:00 (Éîðäàí³ÿ. Ïðåì'ºð-ë³ãà)
Àëñìåð – Ë³ìáóðã Ëàéîíñ
20:00 (ͳäåðëàíäè. Åðåäèâ³ç³)
Åëäà Ïðåñòèäæ³î (Æ) – Îâ`ºäî (Æ)
20:00 (Äèâ³ç³îí äå Îíîð)
Áð³êñåí – Êîíâåðñàíî
20:00 (²òàë³ÿ. Ñåð³ÿ À)
BetMGM 300
20:00 (ÍÀÑÊÀÐ XFINITY Series)
ßïîí³ÿ – ²òàë³ÿ
20:00 (˳ãà íàö³é)
Áîëãàð³ÿ – ÑØÀ
20:00 (˳ãà íàö³é)
×åõ³ÿ (Ж) – ²ñïàí³ÿ (Ж)
20:00 (Ƴíêè. Çîëîòà ë³ãà)
ªâðîïåéñüêèé Òóð
20:00 (PDC)
Îë³ìï³àêîñ – Âàëþð
20:00 (Êóáîê ªâðîïè ªÃÔ)
Äåòðîéò – Òîðîíòî
20:10 (MLB)
ïîêàçàòè âñ³
Õîêåé
ïðÿìà òðàíñëÿö³ÿ
³íí³ïåã – Ôëîðèäà
ÍÕË.
Ïî÷àòîê 15 ëèñòîïàäà 2019 â 3:00.
Öå àðõ³âíà òðàíñëÿö³ÿ.
Ïåðåéòè äî ñïèñêó àêòóàëüíèõ òðàíñëÿö³é
ϳäñóìîê ãðè –
4:3
(0:0, 1:1, 3:2).
Îãëÿä ìàò÷ó
3584 Views
Äîêëàäíèé îãëÿä ìàò÷ó
1418 Views
Çàïèñ ìàò÷ó
1254 Views
Äëÿ äîäàâàííÿ êîìåíòàð³â íåîáõ³äíî
ïðîéòè ðåºñòðàö³þ
àáî
àâòîðèçóâàòèñÿ
.
íîâ³ ïîâ³äîìëåííÿ íå â³äñë³äêîâóþòüñÿ (
÷îìó?
)
 ö³ëÿõ çíèæåííÿ íàäëèøêîâîãî íàâàíòàæåííÿ íà ñåðâåð ñèñòåìà ïîâ³äîìëåííÿ ïðî íîâ³ ïîâ³äîìëåííÿ âêëþ÷àºòüñÿ ëèøå äëÿ çàðåºñòðîâàíèõ êîðèñòóâà÷³â äëÿ êîìåíòàð³â äî òðàíñëÿö³é, ÿê³ ïî÷íóòüñÿ íå ï³çí³øå ÷èì çà ãîäèíó ³ â³äêëþ÷àºòüñÿ, ÿêùî òðàíñëÿö³ÿ çàê³í÷èëàñÿ á³ëüøå ï³âòîðà ãîäèí òîìó.
Ïðîáëåìà ç ïåðåãëÿäîì òðàíñëÿö³¿?
ïðî÷èòàòè ³íñòðóêö³þ
Îñòàíí³ ³ãðè ì³æ ñóïåðíèêàìè
ïîð³âíÿòè ñóïåðíèê³â
15/11
³íí³ïåã
4:3
Ôëîðèäà
â³äåî
02/11
Ôëîðèäà
4:2
³íí³ïåã
â³äåî
01/11
³íí³ïåã
4:2
Ôëîðèäà
â³äåî
Ñêðûòü ýòîò ðåêëàìíûé áëîê
Îáãîâîðåííÿ íà ôîðóì³
×òî ïðîèçõîäèò ?
îñòàííº ïîâ³äîìëåííÿ 19 äåíü òîìó
Lifetv782.me admin.
îñòàííº ïîâ³äîìëåííÿ 20 äåíü òîìó
Áëàãîäàðíîñòü òåì, êòî äà¸ò íàì âîçìîæíîñòü ïîñìîòðåòü æåëàåìóþ òðàíñëÿöèþ.
îñòàííº ïîâ³äîìëåííÿ 26 äåíü òîìó
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ LiveTV.ru
Êîðèñòóâàöüêà óãîäà
²íôîðìåð äëÿ Âàøîãî ñàéòó
Íàâåðõ
Found an error?
Let's fix it!
© 2006-2024
LiveTV
. Âñ³ ïðàâà çàõèùåí³.
Âñ³ íàçâè òà ëîãîòèïè êëóá³â òà êàíàë³â íàëåæàòü ¿õ âëàñíèêàì